Les Japonais ont une faculté à s'endormir vite et n'importe où, c'est certains, du moins comparé à nous.
確かにフランス人より、日本人はどこでもいつでも寝られる。
Mais les Chinois, lorsque j'ai pris cette photo m'ont épaté. Il s'agissait d'une formation pour la manipulation de substances radioactives (!) réservé aux étrangers, sur ma droite une rangée de Chinois dont les 85% ont trouvé le moyen de roupiller pendant les 5 minutes de pause qu'on avait.
放射性物質の取扱いについての講習を受けた。この授業は外人だけいった、あのときに驚いた。どこでもいつでも寝られるという点では、日本人は一番上手と思ったけどやっぱり中国人の方が上手だ。休憩は5分なのに、この85%人達は寝られたということはすごいだね。