Le Paruru est un compte bancaire qui a ses avantages, mais j'en avais besoin d'un second.
ぱるるはいい口座んだけど、他がひつよだった。
Comme je l'ai ecrit dans l'article sur les factures Japonaises les transferts d'argent sont ici monnaie-courante, cela dit le Paruru ne les supporte pas. J'ai donc ouvert un compte à la Tokyo-Mitsubishi, cela ne m'a rien coûté et en plus j'ai pu choisir une carte de retrait et un livret à l'effigie de Disney. Là où j'avais été surpris lorsque j'avais ouvert mon Paruru c'est que l'emblème du compte en banque était une bande de petits raton-laveurs pas très sérieux, mais aujourd'hui j'avais beau être dans une vraie banque, la banquière m'a quand même proposé de choisir entre Dingo, Pluto, Mickey Donald oubien toute la famille. Ici tout le monde aime ce qui est mignon.
東京三菱銀行に口座を開いた。郵便局にぱるる口座では、キャッシュカードと貯金通帳は小さくて可愛いタヌキが飾った。躍ったけど東京三菱は本当の銀行なのに、再びキャッシュカードと貯金通帳は可愛いカラックターがある。口座を開いたとき、銀行の女の子がディズニーのカラックターを見せていた間に『どちのカラックター選んで下さい』と言った。ディズニー家族を選んだよ、もちろん。
日本人は本当に可愛いものが大好きだよ。